Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ):Recommend

讀者 Peter 在一份報(bào)告讀到下面一句：The teacher recommends that due consideration be given to easing crowdedness at student learning areas and computer rooms. Peter 問(wèn) be given 可否用 is given 代替？

英語(yǔ)中有些動(dòng)詞，包括 recommend、propose、suggest 等，都有建議、提示的意思，而建議或提示的內(nèi)容，多以 subjunctive mood 表達(dá)。如：我看了一部好電影，想推薦給朋友 Tom 去看。

I recommend Tom see the film.

Tom 雖然屬第三身單數(shù)名詞，但由于用上 subjunctive mood 的緣故，動(dòng)詞 see 不用加 s。

Peter 提出的句子，也運(yùn)用了 subjunctive mood，不同之處在于 Peter 的句子用了被動(dòng)式（學(xué)習(xí)環(huán)境及計(jì)算機(jī)室的擠迫情況要「被」考慮到），一般來(lái)說(shuō)，due consideration is given to... 是沒(méi)錯(cuò)，但因?yàn)橛昧?subjunctive mood，所以變成 be given 了。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息請(qǐng)查看入門(mén)口語(yǔ)