A：Mom, I've got something to tell you.

媽媽?zhuān)矣惺虑橐獙?duì)你說(shuō)。

B：So, please!

說(shuō)吧!

A：Aunt Jane buys a new bike for Tom. He is putting on grand airs.

簡(jiǎn)阿姨給湯姆買(mǎi)了一輛新的自行車(chē)。他現(xiàn)在可神氣呢。

B：I bought you a new one last year. Isn't it handsome?

我不是去年給你買(mǎi)了一輛嗎?難道它不好嗎?

A：It is great. But Tom's bike is so much better than mine.

是很好。但是湯姆的自行車(chē)比我的好。

B：Frankly, he is more well-behaved than you.

說(shuō)實(shí)話，他也比你表現(xiàn)得好啊。

A：Nothing of that sort!

哪有這回事!

B：Why hasn't the bus come yet? Every morning we have to wait for so long.

為什么公交車(chē)還沒(méi)有來(lái)啊?每天早晨我們都要等這么久!

A：Mom, it's OK. I will buy a big car one day. It is faster than the bus.

媽媽?zhuān)瑳](méi)關(guān)系的?？傆幸惶煳視?huì)買(mǎi)一輛汽車(chē)的。它比公交車(chē)可快多了。

B：Really? I am looking forward to that. What about the traffic?

真的?我可盼著呢。那交通問(wèn)題怎么解決呢?

A：Let me see.Yes. I will buy a plane for you. There is no traffic up there.

讓我想想。知道了。我給你買(mǎi)一架飛機(jī)好了，在天上就不會(huì)出現(xiàn)交通堵塞了。

注釋:

He is putting on grand airs.

他神氣十足。

Nothing of the sort!

哪有這回事!該句用來(lái)表達(dá)否定或者不服氣的意思。

Let me see.

讓我想想。在想要表達(dá)“讓我看看”時(shí)，也可以用這句話。