一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡。
來源：易賢網(wǎng) 閱讀：1979 次 日期：2017-05-08 17:19:19
溫馨提示：易賢網(wǎng)小編為您整理了“一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡?！?方便廣大網(wǎng)友查閱！

一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡。

出自元代張養(yǎng)浩的《水仙子·詠江南》

一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡?？瓷锄t舞再三，卷香風(fēng)十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風(fēng)外飐。愛殺江南!

譯文及注釋

作者：佚名

譯文

陽光照耀江水，騰起了薄薄的煙霧，兩岸人家彩繪的屋檐相連,畫梁相接。江面上荷花叢生秋光恬淡，看沙鷗正在江面上一次次飛舞盤旋，家家珠簾里飄出香風(fēng)。美麗的船只好像從天邊駛來，酒家的旗幟迎風(fēng)招展。真讓人喜愛啊，江南!

注釋

⑴“一江煙水”句：意思是說陽光照耀江水，騰起了薄薄的煙霧。煙水：江南水氣蒸騰有如煙霧。晴嵐：嵐是山林中的霧氣，晴天天空中仿佛有煙霧籠罩，故稱晴嵐(晴天空中仿佛有煙霧籠罩)。

⑵畫檐：繪有花紋、圖案的屋檐。

⑶芰(jì)荷：芰是菱的古稱。芰荷指菱葉與荷葉。

⑷“卷香風(fēng)”句：“即十里香風(fēng)卷珠簾。”化用杜牧《贈別》詩句“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。”

⑸飐(zhǎn)：風(fēng)吹物使之顫動

⑹殺：用在動詞后，表示程度深?！?/p>

更多信息請查看描寫景的詩句
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化，易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考，敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)！
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 新媒體/短視頻平臺 | 手機(jī)站點(diǎn)

版權(quán)所有:易賢網(wǎng)