卻下水晶簾，玲瓏望秋月。
出自唐代李白的《玉階怨》
玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。(水晶 一作 水精)
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸濕了羅襪?；胤糠畔滤Ш煟匀桓糁熥油岘嚨那镌?。
注釋
①羅襪：絲織的襪子。
②卻下：放下?！?/p>
譯文及注釋二
作者：佚名
譯文
玉砌的臺階夜里已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。
只好回到室內放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。
注釋
⑴玉階怨：樂府古題，是專寫“宮怨”的曲題。郭茂倩《樂府詩集》卷四十三列于《相和歌辭·楚調曲》。
⑵羅襪：絲織的襪子。
⑶卻下：回房放下。卻：還。水晶簾：即用水晶石穿制成的簾子。
⑷“玲瓏”句：雖下簾仍望月而待，以至不能成眠。玲瓏：透明貌。玲瓏，一作“聆朧”。聆朧：月光也。
⑸水精：即水晶。 ▲
版權所有:易賢網
公眾號
事業(yè)單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試